Logo
Fuel
ISSUE #34.05 • BOOKS •
[WORDS]

Holiday Menáge à Trois


You cosmopolitan, you.

Social bookmarking | Permalink
Email | Print | Rate It! | 0 comments
Recently in "Books"

August 20th, 2008
You Don’t Know Me0 comments

August 13th, 2008
Pharmakon1 comment

July 30th, 2008
Zak Sally, At The Pony Club | When Mickey started drinking, that’s when things got interesting.0 comments

July 23rd, 2008
Writer’s Edge Faculty Reading | The collective literary fringe new and now.0 comments

July 16th, 2008
COMIC BOOK TATTOO, Various Artists | The Portland/Tori Amos/Sandman connection revealed.0 comments

July 9th, 2008
David Wroblewski, The Story of Edgar Sawtelle | It’s like Hamlet, but with puppies.3 comments

July 2nd, 2008
While They Slept, Kathryn Harrison | A triple murder hits close to home.1 comment

June 25th, 2008
Andre Dubus III, The Garden Of Last Days | A stripper, a big tipper and two towers.0 comments

June 18th, 2008
Sasa Stanisic, How The Soldier Repairs The Gramophone | What kids talk about when they talk about war.2 comments

June 18th, 2008
Joseph O’Neill Netherland | A new novel set in post-9/11 New York simply isn’t cricket (it’s Seinfeld).0 comments


BY MATTHEW KORFHAGE | 503-243-2122

[December 12th, 2007]

We’ve all got the one friend who won’t read anything unless the author is obscure, foreign, dead or all three, which makes Christmahanukwanzaakah shopping downright terrifying. You still remember the effete sneer that greeted your Girls’ Guide to Hunting and Fishing last year, and don’t care to have it repeated. These three books will help you along.

 

I Served the King of England , by Bohumil Hrabal


(New Directions Press, 256 pages, $14.95)

Deep-thinking sorority girls love Kundera, but the Czechs themselves claim Bohumil Hrabal. A sort of Journey to the End of the Night for the hospitality industry, I Served is a satirical account of the protagonist’s exuberant short man’s complex. Jan Ditie begins his working life as a Depression-era bellhop, drinks beer and beer, moves up to high-class waiter and whorehouse habitué, dresses fancy, loves a Nazi occupier, jumps himself into a prison for millionaires and loses out to the Commies (no spoiler there). In fulfilling his outsized ambitions Ditie remains to the end a true naïf-savant, a moron of politics, even as his fortunes are inextricably bound up in the major historical events of his time. Bartleby-like in his stubbornness, he chalks up every success—each one lost to the world—to a single fact: “I served the Emperor of Ethiopia.” Out of print and obscenely unfindable for far too long in the U.S., Hrabal’s work has finally, thankfully, been reprinted this year.

 

Missing Soluch , by Mahmoud Dowlatabadi


(Melville House Press, 507 pages, $16.95)

Mergan’s husband, Soluch, who had already pretty much disappeared from their marriage, disappears also from their agrarian Iranian village, which is gutted by belated mechanization. She’s left with packs of scheming suitors (she’s a bit like Penelope), camel-killing sons, rapists afoot, etc. This personal loss is paired with the loss of an entire village culture, old world and new held uncomfortably in suspension. And just as Mergan misses Soluch after she thought she no longer loved him, everything else unloved is felt only in its absence. There are no easy answers on offer, little in the way of sentimentality to sugar up the land’s brutality. On the contrary, hyperbolic loss and violence become commonplace—the simple fact of things—until redemption and the unredeemed begin to feel like the same thing (here’s lookin’ at you, Cormac). This is a hell of a book, inexplicably unavailable in translation until now, almost 30 years after its writing. Feel lucky.
















icon Story continues below

advertisement

advertisement

 

The Savage Detectives , by Roberto Bolaño


(Farrar, Straus and Giroux, 592 pages, $27)

You’ll recognize this one near the top of every book critic’s list this year. Just as with García Márquez a while back, the heart of Latin American literature today is clutched tightly in the fist of Roberto Bolaño (Chilean, deceased). His style takes root in Cortázar and Borges, but while they always felt like European-Argentinian hyphenates, Bolaño in The Savage Detectives seems homegrown and impossibly vital. The book is a palimpsest of diaries and voices, springboarding from the story of a young Mexican poet to interviews with over 50 different characters who had encountered the ghostly, itinerant ringleaders of the avant-garde “visceral realist” poets Ulises (!) Lima and Arturo Belano (a thinly veiled Bolaño). It’s smart and sad and full of bawd, and somewhere along the way almost everyone has sex or dies. Somehow poetry seems fun again.  


Rate This Story
Be the first to rate this story.

 
read all 0 comments | add your comment
 

RECENT COMMENTS ON “Holiday Menáge à Trois”

 
 
 





Recently in Willamette Week
August 20th 2008Sliced Bread, Beware | A better fire hose, a poker aid & a foldable clipboard—meet six Portland inventors whose big ideas are the best thing since, well, you know.
August 20th 2008How to Live Cheap in Portland | Throwing too much money away on food and shelter? here’s WW’s Recession Survival Guide.
August 20th 2008The Queer and the Qur’an | Ali is gay. And Muslim. Can he be both?
August 20th 2008Good Cop, Mad Cop | Many of Navin Sharma’s colleagues in the Vancouver Police Department can’t believe he got fired. After reading this, neither will you.
August 20th 2008Lean, Mean Meat-Free Machine | Portlander Robert Cheeke is the face of vegan bodybuilding.
August 20th 2008The Sopranokovs | The Russian mob comes to town with a new scam—medical identity theft.
August 20th 2008Manhunter | Almost every state lets bounty hunters chase down its most wanted. Why doesn’t Oregon?
August 20th 2008Get Wet: WW’s Summer Guide 2008 | The rain is finally over. Now let’s get wet!
August 20th 2008New Kids In The Flock | Gresham’s twin teenage sensations go about their Father’s business. And it’s making them superstars.